四角い鉄板型の鐘はプラッテングロッケンというらしい。
自分の席からは紐が切れたというより、単に強く叩きすぎて大きく動いている（あるいは回転した？）のを隣が止めたように見えました。特に事故とまでは思わなかった。

まあ、ずっと凝視していたわけじゃないので間違ってたらゴメン。