独逸では
空席は誰のものでもない＝誰が座ってもいい
という解釈ですわ。
またガラガラのときは｢今日は一番上の階は閉鎖するから空席に座って｣と
言われる。
ま、なんでもキッチリしないと気がすまない日本人では無理だなｗ