よくワカランのだけど

> 例えば、PCMで編集した後にDSDにも変換を行う、もしくはDSDで編集した後にPCMにも変換を行うといった、1回のマスタリング作業ではなく、SACD、CD、それぞれの特徴や音質を重視し、あえて個別にマスタリングを行いました。

単純に「本国」作成の WAV データを DSD と 44.1kHz/16bit PCM にそれぞれ変換すりゃ済むと思うんだけど、ここでの「編集」「個別にマスタリング」て、イコライジング等の音質調整のことで、
- 本国のマスターテープを忠実にデジタル（ WAV ）化しても（忠実にしたのか知らんけど）、もともとアナログレコード用のマスターだった等あり？、「編集」が必要（或いは必要と判断して、日本側で音質調整した）。
- この時「SACD、CD、それぞれの特徴や音質を重視し」それぞれ個別に「編集」（音質調整）した。
てことかな？