東海北陸のローカル枠だが、ＮＨＫナゴヤニューイヤーコンサートの再放送を今やってる。
黒崎めぐみアナが、ドヴォルザークの交響曲9番を「新世界から」と紹介してたが、「新世界より」でないの？
テロップでもそうなってたが、ＮＨＫの地方での番組担当者が間違うこともあるのかな。
From the New World の和訳として間違いではないが、一般的に使われる邦題を使うべきだと思う。