大昔、知人から聞いた話だが、ダン・タイ・ソンの来日公演のプログラムで
ドビュッシーの「金色の魚」が「金魚」と表記されていたそうだ。
これもありがち？