うちの嫁はピアニスト。でも娘にはバイオリンを習わせてる。
嫁はバイオリンのみならず弦楽器には縁の無い人生を送ってきたので、娘のバイオリンの先生との会話もかなりチグハグ。
楽譜は読めるし、必要に応じてピアノ伴奏を弾いたりは出来るので重宝されてはいるのだが。
嫁「先生が娘のバイオリンの弦はドミナントよりピラストロが合うって」
俺「ピラストロの何？」
嫁「トーマス何とかじゃなくてピラストロ」
俺「今張ってる弦で良いのか？」
嫁「音がうるさい感じだからドミナントは合わないって」
俺「今張ってる弦はピラストロのエヴァ・ゴールドだけど」(スペア弦の袋も見せ・・・)
嫁「え〜、だったら良いんだ」
俺「音がうるさい感じだって言われたんじゃないの？」
嫁「私、ドミナントだと思ってたのよ。ドミナントじゃなくてピラストロだったらそれで良いはずよ」
俺「・・・・・・」
こんな会話がしょっちゅうあります。