なんか高度な話になってるのかもしれないが
そんなこたあいいんだよ
たいした英語力もない人に、カルショウの著作を２冊も訳させちゃうのが
日本の現状なんだから