【1998年】
この人が晩年日本に来なかったのは、日本のクラシックファンにとって
悔やんでも悔やみきれない不運であった。最晩年の来日がかなっていれば、
万都が彼の前にひざまづいたであろう
   ↓
【2000年】
この人を晩年日本に招聘するなど、日本のクラシックファンにとって
悔やんでも悔やみきれないことになりかねない。最晩年の来日などさせて
もしものことでもあれば万都が彼の前にひざまづいて謝罪することになるであろう

*これは良い意味での「君子豹変」であり、
 この先生の高齢者への優しさと配慮と暖かさには涙が出る。