1954年（昭和29年）の国語審議会報告で、 [v]音はなるべく「バ行」をもって表記するよう推奨されていたが、
1991年（平成3年）2月7日に国語審議会が答申した「外来語の表記」では
原語になるべく近く書き表そうとする場合に [v]音を「ヴ」によって表記することを容認し、
同年6月28日公布の内閣告示二号により、国語表記のよりどころとなった。
なお、同日に文部省が出した「学校教育における外来語の取扱いについて」では、
小学校においては教育的配慮から「ヴ」の表記は避けることとし、
中学校において一般的には「バ行」で表記されるが必要のある場合は「ヴ」で表記されることを教え、
双方の読み書きができるようにする旨の指針が打ち出されている。