武満さんのあの文章は必要以上に深読みする必要ないのではと。
単なる「編曲ノート」であって深読みさせる意味もないでしょう。

＞「ギタ−音楽のレパートリーの狭さ」

ここは普通に素直に「演奏するや曲目や演奏ジャンルの狭さ」と読むべきでしょう


＞「限られたレパートリーを洗練された技巧で上手に演奏するだけ」

クラギコンサートやクラギ愛好家は、相変わらず限られた変わりばえのしない曲（や編曲）ばかりを、
変わりばえのしない固定解釈で、ただ上手に演奏する事だけを目標としている。

＞「今日」との触れあいを失った閉ざされた状況」

時代に応じた音楽の楽しみ方（自由な解釈表現や自由なアレンジなど）を否定している。

＞「その地点に停まるものであれば」

固定ジャンルや固定解釈や固定表現。

＞「もうひとつの窓から別の風景を開きたい」

こんなジャンルの曲（１２の歌）をこんな自由な解釈による編曲で表現（演奏）するのも、
また一つの音楽の楽しみ方。

＞「柔軟な精神へのエチュード」

固定観念に縛られず、もっと広くて自由な音楽世界を楽しんでほしい。