>>366
てか、そもそもオーストリアに貴族制度なんて現存するのか？
名乗るのは芸名みたいなもんだから構わんが。
フリッツ・フォン・エリックみたいなもので。

ちなみにカラヤン来日時に通訳をした指揮者の大町陽一郎によると
カラヤンのパスポーには「ヘルベルト・カラヤン」で「フォン」がない。

法的には「フォン」がないから、要するにあれは芸名なんですな、
と自著（「楽譜の余白にちょっと」）で書いている。