表記が云々は当時の慣習に従っただけ
ディヴェルティメントやノットゥルノは「作品」程度の意味で使われていたとする説もある