どう考えてもごく普通の言葉じゃないし。
少なくとも英語のforksongみたいに
ごく普通の人がごく普通に口にする言葉ではない。
それに「俗謡」ってなんか上から目線で嫌な感じがする。