かなりノリノリな訳で笑ったわ。（≧∇≦）
忘れてしまったが、原文では散歩の途中で見かけた可愛い娘を通り過ぎてから気になって戻って見たらもういなかった、じゃないかな？うろ覚えだけど。
女性に対するウジウジした態度はブラームスの生涯に渡って作品にでてくるよね。愛すべき薄汚いおっさんて感じかもしれないが、今目の前にいたら、横面の2,3発張り飛ばしてやりたい気がする。（≧∇≦）