>>203
織田信長や秀吉、家康のホトトギス・コメント同様、
当時のカラヤンがいかに引く手あまただったのかを表す
単なる比喩だと思われる。