http://plaza.rakuten.co.jp/casahiroko/diary/201412160000/

バッティストーニが「首席客演指揮者」
プレトニョフが「特別客演指揮者」
だそうで