弦のというより、音名をドイツ語の発音で言うのが日本特有。
ガイジンと会話すればエー線は普通A線の事。
もっともイタリアならlaと言ったりするのが普通だから、ドイツ以外のヨーロッパ帰りの職人さんは、一見の客にはわざわざ「2番線？ラ？」と確認したりもする。