>>502
小澤の英語は発音はあれだけど、日常会話どころかタングルウッドできちんと指導したり
マスコミの専門的な質疑にもまともに受け答えできるレベル
それに
以前もう15､6年前にBSでオペラハウスの舞台裏ってドキュメンタリーでやってたが
歌手のグローバル化にともなって指揮者、演出家、歌手の指示伝達を円滑にするため
専属の通訳と､歌詞の発音の専門スタッフ置いてるとか
番組ではMETとパリ･オペラ座、バイロイトを中心に扱ってたがね
大リーグやサッカーはじめスポーツだってきちんと専属通訳がいるだろ

というか、つたない英語でも自分の指示、思いをきちんと相手に伝えられることが重要
よくカリスマ性とか簡単にいうけど、それは普通に勉強すれば身につくってもんじゃない
やはりそこは天性というか才能なんだろうね