ま、ベートーヴェンにしても、作者自身が付けた表題は「田園」だけだからなぁ。
英雄は「ナポレオンをモチーフにした」というのが起源だし、運命は「運命はこう扉を叩く」とシントラーに語ったと言うのが起源説だ
（ただし、シントラーは「見てきたような嘘をつく男」だから、もしかするとこれも盛大な捏造かも知れん）。
第九に至っては、「合唱付交響曲」というのが短くなって「合唱」になったわけだし。