オーストリアの「移民」にも２種類ある。
（１）既に19世紀に入ってきて、名前もドイツ語風の綴りになっている階層(Nowak, Swoboda)
（２）比較的近年の移民で、経済水準を押し下げる階層(Novak, Svoboda)
今のオーストリア中銀総裁もノヴォトニーでチェコ語。
昔のウェストミンスター盤で指揮者として登場していたプロハスカはProhaska、
チェコ移民で肉体労働者に多い名前はProhazka。
現在でもウィーン・フィルのメンバー表を見ると、ほとんどが（１）の範疇。
結構複雑です。