山崎浩太郎は「カーテンコール」も知らなかったんだな。
そんな博識で良く翻訳などを手掛けたものよ。