いや、正直電報用語を知らないというのは誤訳としては弱いよ。
amazonにあるみたいに、構文がちゃんと取れてないとかのほうが
英語が読めてない証拠になる。
６つはいらないな。でも「だらけ」「たくさん」というならあと２つぐらい欲しいな。