>>463
人間関係じゃなく主客の問題なんだよ
あだ名じゃないんだから他人が呼び方を好き勝手に決めるもんじゃない
どうとでも呼んでもらってかまいませんと言えるのは本人だけ

>>464
アメリカでも良識のある人ならシャルルとお呼びしましょうか
それともチャールズの方がいいですか、と尋ねるのがふつー