ピアノを弾く人や、ピアノ音楽の研究をしたりして、ピアノに近い人ほど、
「音が汚い」という表現を使うような気がする

坂本龍一は、ルービンシュタインの音が汚い、と言っていたし、
20年くらい前にレコ芸にピアノ関連の記事を書いていた、萩久保だか荻久保とかいう人は、
名曲名盤でドビュッシーの盤を選ぶ際に「ベロフは音が汚い」を連呼していた

正直、自分にはよく分からん感覚だ（一応、自分は弾きはするが初心者、家にあるのも電子ピアノ）
音色の個性ではなく、「汚い」と感じることはあまりないな
ピアノ自体の状態が悪い場合は分かるが