「ヴィオラ・ダ・ガンバやヴィオール」てのはおかしい
ヴィオラ・ダ・ガンバはイタリア語、
ヴィオールはフランス語。
英語ではヴァイオルと呼ばれているだけです。