【Le tombeau de Couperin】

While the word-for-word meaning of the title invites the assumption that
the suite is a programmatic work, describing what is seen and felt in a visit
to the tomb of Couperin, tombeau is actually a musical term popular in the
17th century and meaning "a piece written as a memorial".

(Wikipedia)

トンボーというのは古い音楽用語（musical term）らしく、
墓とか訳すと、標題音楽とか描写音楽に勘違いされるから
とかウィキペディアに書いてあるね。

なので、アメリカあたりでも英語にせず、敢えて
フランス語の「トンボー」そのままみたい。