やくぺん先生が「新国立劇場は四面舞台が機能してない」ってブログで書いてたが
舞台制作費用の関係で複数面舞台を使わない制作がほとんどって意味だよね。
文面だと「舞台機構に欠陥があって四面舞台が動かない」と読ませようとも取れるけど。