>>482
当時、既に予備知識としての日本の音には容易にアクセスできた。
歌舞伎の音楽（長唄や義太夫）もSPで入手可能。
雅楽の篳篥が入った山田耕筰の「明治頌歌」もベルリンフィルで演奏済み。
雅楽の絶対音（「黄鐘」がＡ）で１２半音すべてカバーできる事も知られていた。
ただ、寺院の鐘が全部をカバーしていない事はシュトラウスも知らず、多くの音高を割り当てた。
そこで実際の演奏では細かい砂を少しずつ詰めてピッチを調整した。
その時の鐘に加わっていた小林美隆先生が３年前に亡くなり、リアルタイムで
経験した人はいなくなった。