４１２です。
録音会場である在郷軍事会館ホールに空調が無かったのは本当です。

プロデューサーであるマックルーア氏が文章で記してます。私自身、その現場にいた若林氏からパーティーの席で何度か空調が無かったと聞いた。

録音時期に冬場が選ばれたのは空調問題の他に湿度が弦楽器に丁度良いこともあったようだ。
録音会場となるホールを決めるのにワルターの自宅から通える範囲で２５カ所も探し歩いたそうだ。
音楽ホールに議事堂、ダンスホールや教会やホテルなんかも
候補に挙がったが、リージュンホールつまり在郷軍事会館ホールに決まった。

マックルーア氏の文章によればここに匹敵する音響の良いホールは全米で５カ所も無いだろうと記していた。
ワルターの娘ロッテさんも父親の生誕百年の時のＣＢＳのインタビューに答えて、ニューヨーク時代は父親はホールに不満を持っていたけど、コロンビア響の時はホールに満足していたと語っていたよ。