「Simon Rattle to Leave Berlin Philharmonic in 2018」
http://www.bloomberg.com/news/2013-01-10/simon-rattle-to-leave-berlin-philharmonic-in-2018.html

（大意）
ベルリン・フィルの首席指揮者であるサイモン・ラトル氏は、
今日、2018年の契約満了の後、このオーケストラを去ることを発表した。

「2018年に、私は16年ものあいだ、
ベルリン・フィルと共に仕事をしてきたことになります。」
とオーケストラが発信したメールの中でラトル氏は語った。

「その時、私はおよそ64歳になります。一人のリバプール市民として、
〈私が64歳になっても、あなたは私を必要としてくれるのだろうか？〉という
ビートルズの問いかけ（「When I'm Sixty Four」より）を自問することなくして、
その特別な誕生日を祝うことができないのです。」