>>305
ラベルをここに記してくれる？
画像じゃなくても、文字を打ち込んでくれてもいいので。
ハンドメイドって、英語で hand madeって書いてあるの？
それともカタカナ？
製作家が手作りしたものにわざわざハンドメイドとか書かないし、
量産ギターのメーカーが上級機種を手工品にする場合、
海外では handcrafted　って言います。

スペイン語って、Aria　とかそういうのじゃなくて?