上司からむかし、日本語がろくに読み書き出来ないヤツは、どんなに外語を究めても日本語の域を出ない、
と言われた。