働かない若者は日本ではニート（N.E.E.T.ではない）
パソコンで閲覧するwebサイトは日本ではホームページ（Home Pageではない）
他人のセキュリティを看破して悪いことをする人間は日本ではハッカー（Hackerではない）

すべて和製英語であって間違いではない