おや、ブレンデル盤以外の話で盛り上がってるな。これを英語で
When the cat's away the mice will play. とか言うんだとさ。