NHKの方針は現地の発音に近いものだから
ペルト呼びで定着してるのをあえて変えたのならそういう理由になるが・・
エストニア語って北欧っぽいくらいの印象しかないw