いやもう「橋」と「端」が微妙な音程変化で意味が変わるので必死に音程を聞いてしまう日本人脳とリズムのかたまりで言葉を理解する西洋人では全然違うから。