>>398
>>401
演奏後のブラボー（日本語）は、奏者の場合は演奏を褒めるもの。
従って中性（または、副詞的）となるが、ヨーロッパの言語で
中性がない場合は男性形で代用するのが規則（フランス語における
いわゆる「中性代名詞」の le などを参照。le は語形としては
男性形）だから、女性奏者の演奏に対して Bravo! と言っても
なんら問題ないし、現に欧米でも普通に言われている。

これに対して、オペラの有名女性歌手のアリアなどの後にかかる
場合は、往々にしてその女性歌手の熱烈なファンから歌手自身に
対してのブラボーとなるので、女性形の Brava! が出ることが多い。
このように女性形になっている場合は、歌手個人へのコールで、
J-POP 女性アイドルにファンが「○○ちゃ〜ん！」とか叫んでる
のと同じこと。