>>455
＞弱音の]は、日本語表記では「エ」も「イ」もあるよ
＞スペルが"e"の場合は「エ」になることが多い

neglect、 effect なんかはその例に当てはまるけど、「多い」かな？
俺はとりあえずこの位しか思いつかない。

で、「ネグレクト」や「エフェクト」は国語辞典に載るくらい一般化した外来語だから、もうこれでいいと思うんだ。
しかし「ウィメン」というのは外来語として一般化していないし国語辞書にも載っていない。
という理由もあってか、「ウィメン」という表記に非常な違和感を感じてしまう。

記憶では、2000年前後くらいから産婦人科でウィメンズクリニックと称するところが出てきたように思うが、
（それ以前はレディースクリニックというのはあった）、医師という知識階級がいわば率先してこの妙な表記を
流通させようとしているところにも違和感がある。