通称なんだから仕方ないだろ。あだ名とかニックネームと割り切れ。

ミシンだって、もともとの語源はマシンだ。マシンが訛ってミシンになった。