hを発音するかどうかの問題だと思う。
例えば、フランス語だとそもそもhの発音がないからオロヴィッツとなる。