翻訳文はニュアンスによっては好みがわかれるからねえ
そりゃあそのまま聞ければそれがベストでしょうね
翻訳がダメだとかいう話ではないと思いますよ