>>16
（和訳）
こんばんはマイクさん、
この素晴らしいアーティストの情報を知らせて頂いたことに感謝します。
彼女については、ここフライブルグの音楽院のコンサートホールで
数年前に演奏を聴きましたが、それ以前は全く知りませんでした。
それはまさに私にとってもっとも心に染みいるコンサートの一つでした。
それほどヤナーチェックのヴァイオリンソナタの表現は濃密なものでした。
そこにはわざとらしい表情やけれん味はいっさいなく、すべてが音楽でした。
絶対的に卓越した解釈で、これ以上に良くはできないものでした。私は、
40年来、機会ある都度コンサートに通ってきましたが、このように強烈な
印象を受けたことはほんの数えるほどしかありません。アキコ・スワナイの
生演奏をもう一度聞けるのであれば、遠くまで足を運ぶこともいといません。