>>414
(1)にあたる部分の英文は、
One can form the Double-canon also in three parts,
by allowing one part to imitate the leader in similar,
the other in contrary motion.
｢二重カノンはまた三声で〜｣というよりは｢二重カノンを三声でも作ることができる｣
おっしゃるとおり三声の二重カノンと受け取れる表現です。
　
1887年の古い文献なので、｢二重カノン｣の認識が現在と異なるのでは？
>>406氏の解釈が妥当と思われます。