では、実際デュボワ本では限定進行音の重複に関してどう書かれているでしょうか。
V３和音については、p. 25に

「導音は主音に上行する性質がある。それ故、和声において非常に微妙な役目を有するから、
　第V度の和音に属する時は、その重複を避けよ。」

とあります。「避けよ」とあるだけで「禁ずる」とは書かれていません。公理ではないので、
単に「おすすめしない」と言っているだけです。重複したらその後の進行が難しくなるのだから
これは当然のアドバイスです。また、p. 91には属７和音について、

「解決の必要のため、７度音および導音は、次の和音の１音となってその場にとどまる時のほかは、
　重複してはならない。」

これも同じことでしょう。ちなみにp. 91には５声体の譜例が２つあって良好と書かれています。

譜例１
S1：F → F
S2：H → C
A ：F → F
T ：D → C
B ：G → A

譜例２
S1：D → E
S2：H → H
A ：F → E
T ：H → H
B ：G → Gis

譜例２のHは、芸大和声において限定進行音とはされないかもしれません。
しかしいずれにせよ、デュボワ本では限定進行音の重複それ自体は、なんだかよくわからない
「公理」によって禁じられているわけではないのです。したがって私は何も問題を見出しません。