「読替え」を「いったん何らかの調で読んでから全部トランスポーズすること」と
定義すれば、ステップが1つ増える分タイムラグや集中力の途切れが発生するから、
読み違いの確率は上がるな。
ただ、音を間違えなければ別にいいんじゃない?
それから、>>628は初見でinBとかinAとか読むようなレベルの子を相手にしてるん
でもないでしょ。とりあえず読むだけなら別にいいじゃん。

あと、
>自分の音の役割も理解できない
なんてことはないよね。>>628だって、少なくともtuttiで吹いてたら、自分の音が
根音・第3音・第5音・第7音・減七のどれでどの声部かくらい、譜面の音を
音名で読む前に、感覚で当然分かるでしょ?