俺も記事読んだ時、日本に行かない理由が「理性の方が勝ちました」ってのに
ものすごい違和感持ったぞ。前提として、感情的には行きたかったけど、理性的
つまり冷静に頭で考えたら行かないほうがいい、行くことは悪いこと、というのが
あるわけだ。この言い方って実際に使うのは、悪いことに誘惑されたけど「理性の
方が勝って」やらずにすみました、とか、欲望に「理性の方が勝って」犯罪者にならずに
すみました、とか、そういう場面でしょ。ってことは、日本行き＝悪、という捉え方をしていて
ますます反感を買うんじゃないか、ってこと。その意味では言い訳にもなっていない。