まあどう読み替えてもへんてこな台本だからなあｗ
演出者泣かせのホンといえよう

昔のビデオでバタフライを見てて、ラストにピンカートンが
ふすまにダイブして消えるという吉本ばりの芸を見せるのが
あって死ぬほど笑った記憶がある