Menuettoって一体何語なのでしょうか？
menuet (仏), Menuett (独), minuet (英), minuetto (伊) どれも微妙に違います。
iTunesに取り込むとMenuetto出てきたりします。
googleの検索オプションで言語・地域を仏独伊英に絞り込んでも万単位でヒットするので、
カタカナをローマ字にしたものでは無さそうです。
Wikipedia (Italiano) でminuettoを調べると、
"Il minuetto (o menuetto)"という記述がありましたが、
イタリア語ということでしょうか？