79です。
通訳のお姉さんの失敗を、コンマスは私たちに聞こえる
ように「英語」で指摘した。
本人に耳打ちすれば済む事です。
結果として彼女に恥をかかせた。思いやりがなかったのではないかと。
演奏者に温度差があったと言うのは
こういう部分かもしれないですね。