首席客演指揮者　ピエタリ・インキネンより、
皆様へ、メッセージが届きました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

まずはじめに、演奏会を楽しみにして下さっている皆様に
深くお詫びいたします。

このたび来日して、日本フィルを指揮できなくなったこと、本当
に申し訳ありません。私たちのマーラーを日本の皆様にお届け
できなくなったことが、とても残念です。

日本フィル・メンバーの音楽家としての姿勢に共感し、オーケス
トラがもつ大いなる可能性を、いつも楽しみに、指揮台へと向か
っております。そして日本の聴衆の皆様との出会いは、私に、
音楽家としての新しい希望を与えてくださいます。この災害で
愛する人を亡くした皆様へ心よりお悔やみ申し上げます。

日本の皆様のご無事を心からお祈りすると共に、 また次の
機会には必ずお目にかかり、そして復興へのお手伝いが
出来ることを強く願っております。

心をこめて
ピエタリ・インキネン


だそうな。